奉柳太常道传

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
乌蜀先生双鬓丝,莼鲈江上故园思
水光闪闪金壶墨,石理硁硁玉佩辞
水落鱼龙秋不雨,月明乌鹊夜无枝
名山蚤选藏书穴,趁取蒲轮未召时
译文 / 白话释义

乌蜀先生的双鬓已生银丝,在莼菜鲈鱼的故乡江上怀有故园之思。水光闪烁如同金壶中的墨汁,石头的纹理如同玉佩上的辞句般硁硁作响。水落下去后鱼龙在秋天没有雨水,明月之下乌鹊在夜里没有树枝可依。早早选定名山作为藏书的洞穴,趁着还未被征召乘坐蒲轮车的时候。

注释

可能是一个特定的人物称呼或地名,在诗中具体所指需结合作者的背景等因素来确定。;莼菜和鲈鱼,常用来指代故乡的美味和思乡之情,源于晋代张翰因思念故乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡的典故。;形容石头坚硬的声音,在这里形容石理发出的声响,也象征着作者的坚定意志。;用蒲草裹轮的车子,古时征聘贤能的人使用,这里暗示作者希望能被征召重用。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了丰富的意象,如‘水光’‘石理’‘鱼龙’‘乌鹊’等,营造出了一种清幽、寂寥的意境。情感表达方面,通过‘双鬓丝’‘故园思’等表达了作者的思乡之情以及对宁静生活的向往。意境营造上,‘水光闪闪’‘月明乌鹊’等描写使画面生动而富有诗意,让读者仿佛身临其境。主题思想上,既有对故乡的眷恋,也有对未来的期许,希望能在未被征召时提前做好准备。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。