风流子
宋 · 无名氏 · 词·风流子
原文
淑景皇州满,和风渐、催促柳花飞。
过清明骤雨,五候台榭,青烟散入,新火开时。
绣帘外、傍人飞燕子,映叶语黄鹂。
秋千昼永,绮罗人散,花阴笑隔,红粉墙低。
青门多行乐,寻芳处、何计强逐轻肥。
空对旧游满目,谁共开眉。
遇有时系马,垂杨影下,风前伫立,惆怅佳期。
回望故园桃李,应待人归。
译文 / 白话释义
美好的景色遍布京城,和暖的春风渐渐催促着柳花飞舞。过了清明就有急雨降下,公侯们的台榭,清明取榆柳之火后的轻烟飘散。绣帘外面,燕子在旁人身边飞过,黄鹂在树叶映衬下啼鸣。白天里秋千静止不动了,穿着绮罗的女子已经散去,隔着低矮的红粉墙在花阴下欢笑。在青门多作行乐之事,寻找美景的地方,怎么能勉强去追逐富贵之人呢。徒然对着满眼旧日游玩的地方,有谁能与我一同舒展眉头呢。有时候把马系在垂杨影下,在风中立着,惆怅美好的约会。回头望故乡的桃李,应该正等待着人归来。
注释
美好的景色。;京城,帝都。;公侯。这里泛指权贵人家。;华丽的丝织品或丝绸衣服,这里指代穿着华丽的女子。;轻裘肥马,形容富贵豪华的生活。;长时间地站立。伫(zhù)立。
赏析
从文学手法上看,此词上阕主要是写景,描绘出一幅京城暮春图。通过描写柳花飞、骤雨、台榭、青烟、燕子、黄鹂等诸多意象,营造出一种富有生机又略带惆怅的氛围,如“绣帘外、傍人飞燕子,映叶语黄鹂”,动静结合,以燕子、黄鹂的动态衬托出环境的静谧。情感表达上,既有对往昔行乐时光的怀念,又透露出一种孤寂惆怅之感。下阕抒情,‘空对旧游满目,谁共开眉’直接表达出孤独之情,往昔游乐之处如今无人相伴。‘遇有时系马,垂杨影下,风前伫立,惆怅佳期’几句则进一步渲染了这种惆怅。在意境营造方面,无论是上阕的暮春景色描写,还是下阕的怀旧抒情,整体意境凄美而略带寂寥。主题思想上,主要表达了时光流逝后的孤寂落寞以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。