风流子·村居二首

清 · 黄永 · 五言

原文
吾将从此逝,吾何意,吾亦爱吾庐。看眼底浮云,花从开谢,阶前生意,草不芟除。闲寻去,古苔侵石罅,流水灌山厨。盍归来乎,一琴一鹤,薄言观者,非我非鱼。
何人长握手,有西邻野叟,能赋能书。便相逢成二老,一样清癯。且自堕三杯,胞中浩浩,黑甜一枕,世外籧籧。人笑高阳去后,又两狂且。
译文 / 白话释义

我将要从此离开,但我是何心意呢?我也喜爱我的草庐。看眼前的浮云,花儿自由地开放凋谢,台阶前充满生机,杂草也不除去。悠闲地漫步探寻,古老的苔藓侵入石头的缝隙,流水浇灌着山中的厨房。为何不回来呢?带着一张琴一只鹤,那些观看的人啊,既不是我也不是鱼(他们不会理解我的乐趣)。有什么人可以长久地携手相伴呢?有西边邻居的老农,他能作赋也能书写。于是相逢就成了两位老人,同样的清瘦。暂且自己饮下三杯酒,腹中一片浩然之气,酣然睡上一觉,感觉如同置身世外般恍惚。人们笑那高阳酒徒走后,又有两个狂放之人。

注释

割掉,除去。这里指不除去台阶前的杂草,体现一种自然随性的态度。;石头的缝隙。描绘出古老苔藓生长在石缝间这一充满野趣的景象。;何不。表示一种反问,引出词人对归来山居生活的向往。;清瘦。形容两位老人的形象,有一种仙风道骨之感。;指高阳酒徒,这里用‘高阳去后,又两狂且’表达自己和西邻野叟如同高阳酒徒般的狂放自在。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叙述与描写相结合的方式。如开篇‘吾将从此逝,吾何意,吾亦爱吾庐’直接叙述自己的心境与对居所的喜爱。描写部分如‘看眼底浮云,花从开谢,阶前生意,草不芟除’通过描写浮云、花草等自然景象,营造出一种自然随性的氛围。在情感表达上,词人表达出一种超脱尘世、闲适自在又略带孤独的情感。词中既有对山居生活的热爱,像对自家庐舍周围自然景色的描绘体现出这种喜爱;又有无人理解的孤独感,如‘盍归来乎,一琴一鹤,薄言观者,非我非鱼’暗示出旁人难以理解自己的乐趣。在意境营造方面,词中构建了一个宁静、自然、充满野趣的村居意境,古苔、石罅、流水、山厨等元素组合起来,给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,主要表达了词人对村居生活的向往与享受,以及对世俗眼光的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。