风流子 感旧
清 · 陈维崧 · 五言
原文
几折枕屏斜,凝眸看、蕃马簇平沙
算故国楼台,许多风物,当年歌管,何限韶华
曾记得、和烟罗幌展,映水粉墙遮
乍雨乍晴,卖饧天气,半痴半黠,斗酒生涯
也知别来事,浑娇懒,难胜蝉翼轻纱
多管逢春不语,对月长嗟
只芳草黏天,声声杜宇,画帘垂地,阵阵杨花
赢得无聊,小楼数尽栖鸦
译文 / 白话释义
几扇枕屏斜靠着,我凝神远望,看到外族的马匹聚集在平旷的沙地上。算一算故乡的亭台楼阁,有多少美好的景物,想当年歌舞管弦,无尽的美好时光。还记得,轻烟缭绕中罗帷展开,映着白色的粉墙。天气时雨时晴,正是卖糖稀的季节,自己半醉半醒,以酒度日。也知道离别之后的事情,全然娇弱慵懒,连轻薄的蝉翼般的轻纱也承受不起。多半是每逢春天默默无语,对着明月长久叹息。只见芳草连天,杜鹃声声啼叫,画帘垂到地上,杨花阵阵飞舞。只落得百无聊赖,在小楼上数尽归巢的乌鸦。
注释
糖稀。古时有寒食节卖饧的习俗。;聪慧、狡猾,这里可理解为一种微醉后的灵动状态。;丝织的帷幔。;承受得起,禁得起。
赏析
从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘几折枕屏斜,凝眸看、蕃马簇平沙’简单几笔勾勒出画面。在描写景物方面细致入微,‘芳草黏天,声声杜宇,画帘垂地,阵阵杨花’通过描写芳草、杜宇、画帘、杨花等典型的景物,营造出一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上,词中充满了对往昔的怀念之情,往昔的故国楼台、歌管韶华与如今的娇懒无聊形成鲜明对比,过去是热闹美好的,现在是孤独寂寥的,表达出对过去的眷恋和对现状的无奈。主题思想上,主要是感旧怀乡,通过对过去美好生活的回忆以及如今自身状况的描写,传达出对往昔的追念以及物是人非的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。