风流子·其三

清 · 龚鼎孳 · 五言

原文
相思明月社,推桃燕、一代水边楼。忆黛比岫遥,花和人瘦,玉围屈戍,珠写箜篌。销魂别泪如巫峡雨,心逐广陵舟。乳燕幕开,锦笺难托,蜜蜂房闭,香粉都收。
红窗携纤手,双双把鸳盟,订在新秋。只道云时金屋,管甚闲愁。怅霞生绮陌,谁家弄笛,露凉小苑。何处藏钩。七夕看看过了,梦见还羞。
译文 / 白话释义

在那明月社的地方充满了风流韵事,像是那推开桃花的燕子,在这一代水边的楼阁之中。回忆起那如远岫般的黛眉,花儿和人都显得消瘦,玉制的窗环仿佛在诉说着屈戍的哀怨,珠子般的泪珠滴落在箜篌之上。那分别时销魂的泪水如同巫峡的雨水,心中的思绪随着广陵的舟船远去。乳燕在幕帐中张开翅膀,锦缎的信笺难以托付相思之情,蜜蜂的蜂巢也已关闭,那香粉都已收拾起来。在红色的窗前携手相伴,双双立下鸳鸯之盟,约定在新秋之时。只以为如同汉武帝在金屋中宠爱阿娇一般,不管那闲愁之事。惆怅地看着那如彩霞般的街道,不知谁家在吹奏笛子,露水渐凉的小苑中,不知何处在隐藏着猜钩的游戏。七夕节眼看着就要过去了,在梦中相见也会感到羞涩。

注释

古代女子用黛画眉,这里指代女子的眉毛,常用来形容女子的容貌美丽。;山洞,这里指如远山中的黛眉,形容女子眉毛的细长和美丽。;窗户上的环形金属零件,可转动开合,这里借指窗户,增添了意境的幽深感。;古代弦乐器,形似琴而较小,弦数因乐器大小而不同,这里用珠子写箜篌,表现出离别时的悲伤。;长江三峡之一,以幽深秀丽著称,常被用来比喻男女之间的相思之情,这里形容泪如雨下的悲伤。;即广陵郡,在今江苏扬州一带,这里借指远去的舟船,表达了心中的思念之情。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,如‘相思明月社,推桃燕’将场景比作推桃的燕子,生动形象;‘忆黛比岫遥,花和人瘦’把人的消瘦与花相类比,增添了感伤氛围。情感表达上,通篇充满了相思之情,从分别时的泪如雨下到心中的牵挂,再到对未来的期待与惆怅,情感细腻而真挚。意境营造上,描绘了水边楼阁、乳燕幕开等景象,营造出一种清幽而略带忧伤的意境。主题思想上,主要围绕着相思之情展开,通过对各种场景和细节的描写,展现了男女之间的情感纠葛和内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。