风流子·社集天庆寺送春和舒章韵

清 · 龚鼎孳 · 五言

原文
柔丝牵不住,眉尖小、一蹙又斜阳。问红雨洒愁,几番离别,绿苹漾恨,何代苍茫。子规说、麝迷青冢月,珠堕马嵬妆。苔卧锦钱,横抛芳影,燕冲帘蒜,偷觑柔肠。
前欢真如梦,流莺懒风日,枉媚银塘。担阁背花心性,泪不成行。叹楼空杜牧,浓阴乍满,人分结绮,落粉犹香。拈合一春滋味,弹出伊凉。
译文 / 白话释义

柔软的丝缕无法留住春光,眉尖微微皱起,转眼间又是夕阳西下。试问那纷纷飘落的红花像是洒下哀愁,经历了多少次离别;那碧绿的苹草荡漾着恨意,不知是哪一代的往事显得如此苍茫。子规在诉说,麝香弥漫在昭君的青冢之月,珍珠从杨贵妃马嵬坡的妆容上坠落。青苔卧在如锦的钱草上,随意抛洒着芬芳的影子,燕子冲破帘间的蒜形图案,偷偷窥视着人们柔肠寸断的模样。之前的欢乐真如梦幻,流莺在慵懒的风和日丽中,枉自向银塘卖弄妩媚。耽误了像背花般的心性,泪水如同断了线的珠子流淌。感叹那空楼的杜牧,浓密的树荫刚刚布满,人们分别在结绮楼,落下的粉香犹存。拈合着这一春的滋味,弹出那伊州和凉州的曲调。

注释

皱眉头,收缩,聚拢。这里描绘眉尖微微皱起的样子,表现出内心的忧愁。;汉代王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特市境内。这里用‘麝迷青冢月’来暗示离别之愁,增添了一种凄美的氛围。;地名,在今陕西兴平西。杨贵妃死于马嵬坡。‘珠堕马嵬妆’则是用杨贵妃之死来烘托离别的伤感。;指苔藓,因其形状如钱而得名。‘苔卧锦钱’描绘了苔藓在地上的样子,增加了画面的质感。;帘间的蒜形图案。这里通过燕子冲帘蒜的动作,表现出燕子的灵动和人们内心的不安。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如柔丝、红雨、绿苹、子规等,营造出了一种凄美的意境。通过对这些意象的描绘,将春去的哀愁和离别的伤感表达得淋漓尽致。情感表达上,词人以细腻的笔触描绘了人们在送春时的内心世界,既有对过去欢乐的怀念,又有对离别的痛苦和无奈。意境营造上,画面感极强,如‘苔卧锦钱,横抛芳影,燕冲帘蒜’,生动地展现了春日将逝的景象。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及离别的愁绪。整首词语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。