风流子·倬盦邀集莂圃赏雨中芍药

清 · 郭则沄 · 五言

原文
盈盈红似滴,蝶魂醉、绕遍翠栏干。正玉妃舞歇,画裙慵整,梦欹罗荐,啼损晶盘。为问怨春春解否,无语亸香鬟。凭赏堕琼,小帘扶起,背怜搓锦,流水催残。
年光梅黄近,钿车断芳事,绮陌阑珊。惆怅凤池曾见,铅泪偷弹。怕唾壶点碎,雕筵恨别,带围瘦减,珠箔留寒。消受雾边衰眼,重赋愁鸾。
译文 / 白话释义

芍药花盈盈盛开,红得似要滴下来,蝴蝶沉醉其中,绕着翠绿的栏杆飞舞。此时仿佛芍药花像舞女停歇了舞蹈,画裙也懒得整理,在罗席上斜倚着如梦似幻,花瓣似啼泪损伤了晶盘。试问这怨恨春天的芍药花,春天是否能理解呢?它只是默默无语地垂下香鬟。只能凭赏这如落琼般的花朵,小帘扶起它的姿态,背后怜惜那搓锦般的花瓣,流水却催残着它。时光推移,黄梅时节将近,华丽的车子不再有赏芳之事,美好的道路也变得稀疏冷落。惆怅曾经在凤池见到过这样的情景,暗自弹下泪水。害怕像击碎唾壶那样,在雕饰的筵席上怨恨离别,腰带渐渐宽松,珠帘也透着寒意。只能用已衰老的双眼承受这一切,重新写下忧愁的诗篇。

注释

为人名或字号。;是一个地名或者园子的名称。;下垂的样子。;用金宝嵌饰的车子。;原指禁苑中的池沼,这里可指代宫廷或者美好的地方。;即珠帘。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的拟人手法,如‘蝶魂醉’‘玉妃舞歇,画裙慵整,梦欹罗荐,啼损晶盘’等将芍药花比作玉妃,赋予花朵人的行为和情感,生动形象地描绘出芍药花的姿态与神韵。在情感表达方面,词中蕴含着深深的惆怅与哀怨之情,既有对芍药花将残的怜惜,又有对美好事物消逝的感叹,以及时光流逝带来的落寞。在意境营造上,通过描绘雨中芍药的形象,构建出一种凄美、哀怨的意境,如‘凭赏堕琼,小帘扶起,背怜搓锦,流水催残’,将芍药的凋落之态与人物的怜惜之情融合,充满了诗意的忧伤。主题思想上,以赏雨中芍药为线索,抒发了对时光、人事变迁的感伤以及对美好消逝的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。