风名

唐 · 闾丘均 · 五言律诗

原文
玉阶王道泰,金门词藻多
文雄自指引,美景相经过
野气连空谷,春色满长河
方从君子会,终宴且当歌
译文 / 白话释义

在玉石台阶的宫殿里王道康泰,金门之中词藻丰富华美。文章雄浑之人自我引领前行,美好的景致相继而过。野外的气息连接着空旷的山谷,春天的景色布满了长长的河流。正要与君子相会,整个宴会且让我们尽情高歌。

注释

玉石砌成的台阶,常指宫廷中的台阶。;古时指君主以仁义治天下的政策,此处可理解为国家的统治政策康泰。;汉代宫门名,又名金马门,此处指代宫廷等富贵之地。;文章雄浑、出众之人。;野外的气息、气象。;空旷幽深的山谷。;长长的河流。;指品德高尚之人。

赏析

从文学手法上看,全诗对仗较为工整,如‘玉阶’对‘金门’,‘野气’对‘春色’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,透露出一种积极向上、欢快的情绪,从‘王道泰’‘美景’‘春色’等描绘中可感受到诗人对所处环境的一种乐观态度,以及对君子相会宴饮当歌这种场景的期待与愉悦。在意境营造上,既有宫廷的华贵(玉阶、金门等意象),又有自然的宏大(空谷、长河等意象),两者相互融合,展现出一种开阔而又华美的意境。主题思想围绕着对当时的盛世景象、美好景致以及君子间交往欢聚的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。