临水亭
唐 · 闾丘均 · 五言
原文
高馆基曾山,微幂生花草。傍对野村树,下临车马道。
清朗悟心术,幽遐备瞻讨。回合峰隐云,联绵渚萦岛。
气似沧洲胜,风为青春好。相及盛年时,无令叹衰老。
译文 / 白话释义
高高的亭馆建在层层山峦之上,淡淡的烟雾笼罩着花草生长。旁边对着野外村庄的树木,下面临近车马通行的大道。清朗的环境能使人领悟修身养性之法,幽静深远的景色可供人观览探寻。环绕的山峰隐没在云雾之中,连绵的水渚萦绕着岛屿。气象好似滨海之地般壮美,春风因为青春年少而格外美好。在正当盛年的时候,不要让自己徒叹衰老。
注释
覆盖,笼罩。读音:mì;观览探寻。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;青壮年。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇先描写临水亭周围的景色,通过‘高馆’‘微幂’‘傍对’‘下临’等词,层次分明地勾勒出临水亭的地理位置及其周边的环境,有很强的画面感。其中‘回合峰隐云,联绵渚萦岛’运用对仗的手法,‘回合’对‘联绵’,‘峰隐云’对‘渚萦岛’,工整而精巧,生动地描绘出山水相依的美妙景致。在情感表达方面,诗人先描写眼前的美景,后由景及人,‘相及盛年时,无令叹衰老’表达出一种积极向上的人生态度,劝勉人们在盛年之时应当有所作为,莫要虚度光阴。在意境营造上,诗中既有高馆、野村树、车马道这样的人间烟火之景,又有峰隐云、渚萦岛的自然山水画卷,两者相互交融,营造出一种清幽又不失生机的意境。主题思想上,此诗以临水亭为依托,既描绘了自然景色,又融入了对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。