奉命典试云南留别政垣诸公

近年来白发已经长满了发簪，哪里想到会乘坐传车去采撷南方的珍宝（选拔人才）。新的科举取士政令已经颁布了十科，在云南地区宣扬教化也有了继承的声音。那些把文字视作刍狗、醯鸡（微不足道之物）的人只能让人嘲笑，少数民族地区的花草、鸟类就交付给诗歌去吟唱。朋友们不要徒然为辛苦之人（自己）惋惜，我这只老鹤仍然怀着远行万里的心志。

乘坐传车，指奉命出使。传车，古代驿站的专用车辆。；南方所产的珍宝。此处喻指选拔南方的人才。；唐时西南夷六个部落的总称，这里泛指云南地区。；继续传布善音。这里指宣扬教化有传承。；古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就被抛弃，常用来比喻微贱无用的事物。；酒瓮里的小飞虫，喻指见识浅陋的人。；少数民族地区的鸟。犵，旧时对少数民族的称呼。

从文学手法上看，首联以‘华发满簪’这一衰老的形象开篇，与‘乘传采南琛’的受命远行形成鲜明对比，先抑后扬。颔联对仗工整，‘十科取士’对‘六诏宣风’，在数字与地名的对应中展现出宏大的政治气象。颈联运用比喻，将轻视文字之人比作刍狗、醯鸡，形象地表达出对这种态度的不屑，而‘蛮花犵鸟付讴吟’则点明自己到云南后将以当地的风土人情入诗的意趣。尾联中‘老鹤犹怀万里心’以老鹤自比，直抒胸臆，表达出虽然年老但仍然有着远大抱负的情怀。在情感表达方面，既有对受命远行的感慨，又有对轻视文字之人的鄙视，更有对自己仍能有所作为的壮志豪情。在意境营造上，通过‘蛮花犵鸟’等描绘出云南独特的地域风貌。主题思想上体现出诗人老当益壮、不畏辛劳、积极投身使命并重视文化传播的思想。