甲辰仲冬赋呈葵园师

清 · 吴庆坻 · 五言

原文
并世有硕儒,方雅镇流俗。
幸厕籍湜伦,韩门仰培沃。
暌离过廿稔,失喜访灵麓。
拙工倚大匠,隐栝到曲木。
奉手请旧业,蒿目悼危局。
俯仰身世感,愀焉轸心曲。
小子有狂言,勤拳效忠告。
古称不朽三,造物靳庸福。
南菁经解编,东华史宬录。
传讽遍海内,学子丐膏馥。
投簪味道腴,勤学资先觉。
甄文重流别,姚李踵芳躅。
孔传刊伪文,班书证疑读。
遐哉千祀业,悉数屡更仆。
葵心倾太阳,匪曰智卫足。
公当勉加饭,弟子行抱蜀。
译文 / 白话释义

当代有伟大的儒者,端方高雅,镇住世俗风气。我有幸置身于如同张籍、皇甫湜那样的贤才之列,在您这如韩愈般的大儒门下仰仗您的培育滋养。分别已经超过二十年,惊喜地到岳麓山来拜访您。笨拙的工匠依靠大师,矫正曲木使之变直。恭敬地向您请教旧日所学,忧愁地目睹危险的局势。俯仰之间生出身世之感,忧惧地痛念内心的情思。我这晚辈有狂放之言,诚恳地献上忠告。古人说有三种不朽之事,但造物主吝啬给予平庸之人福分。《南菁经解》的编撰,《东华史宬》的著录。在国内传抄诵读很广泛,求学之人求取精华。弃官归隐玩味义理的精髓,勤奋学习以先贤为榜样。甄别文章重视流派区别,沿着姚鼐、李兆洛的美好足迹前行。纠正《孔传》中的伪文,考证《汉书》中有疑问的读音。这是多么久远的千年大业,详细列举多次需要更换侍者(形容内容繁多)。葵菜的心向着太阳,并非是智慧地自我保护。先生您应当努力加餐,弟子我将要坚守本心。

注释

置身,参与。如‘厕身其间’,在这里表示置身于某种行列之中。;分离,离散。;矫正弯曲的竹木等使变直或成形,这里用来比喻老师对自己的教导,使自己归正。;极目远望。常表示忧虑不安。;忧愁貌。形容内心的忧愁状态。;恳切真诚。表示态度的诚恳。;吝惜。表示造物主吝惜给予福分。;比喻事物的精华。学子丐膏馥即求学之人求取精华。;比喻人心专一。这里表示坚守本心。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘幸厕籍湜伦,韩门仰培沃’,以唐代张籍、皇甫湜与韩愈的关系来比喻自己与葵园师的关系,生动且恰当地表达出对老师的敬重与自身的受教之感。情感表达上,既有对老师的敬仰,如诗中对葵园师在学术等多方面成就的推崇;又有对局势的忧虑,像‘蒿目悼危局’体现出对所处危险局势的哀伤;还有自身的身世之感。在意境营造方面,通过描述拜访老师、与老师交流等场景,营造出一种既尊师重道又忧国忧民的氛围。主题思想上,主要围绕对老师的尊崇、学术的传承、对局势的关注以及自我的劝勉等多方面展开,展现出一个复杂而多元的思想体系。整首诗用词较为典雅,情感真挚深沉,充满了浓厚的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。