风木遐思卷

明 · 卢龙云 · 五言

原文
大孝思能永,移忠愿未休
音容不可即,岁月感如流
禄养悲难逮,劬劳念莫酬
溪苹时自荐,风木迥生愁
尚友追千古,宾王薄一丘
衣冠随上序,礼乐象前修
节钺今趋府,干城旧借筹
皇恩旌启佑,世德焕潜幽
有信悬青鸟,为郎羡白鸠
天书期再下,先后贲松楸
译文 / 白话释义

大的孝道思念能够永远存在,转变为忠诚的愿望未曾停止。音容笑貌不能再接近,岁月流逝让人感慨。以俸禄奉养双亲悲哀的是难以实现了,想起父母的辛劳却无法报答。溪边的苹草时常自我奉献(祭祀之用),风吹树木让人深深忧愁。崇尚先贤追随千古之人,像骆宾王轻视一丘一壑(有远大志向)。官员们依照位次排列,礼仪音乐效仿前代贤人。持节斧如今到官署任职,像盾牌一样保卫国家过去出谋划策。皇恩表彰先辈的护佑,世代的品德使潜藏的美德焕发光彩。有信使如青鸟传递消息,做郎官羡慕白鸠的祥瑞。皇帝的诏书期望再次降下,先后荣耀于祖先的墓地。

注释

劳累,劳苦,特指父母养育子女的劳累。出自《诗经·小雅·蓼莪》:‘哀哀父母,生我劬劳。’;溪边生长的苹草,苹草在古代可用于祭祀,这里借指对先人的祭祀与追思。;上与古人为友。《孟子·万章下》:‘以友天下之善士为未足,又尚论古之人;颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也,是尚友也。’;这里可能指骆宾王,他是初唐四杰之一,以才华和志向著称,此处用来表达志向远大。;符节与斧钺,古代授予将帅,作为加重权力的标志。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联直接表达出‘孝’与‘忠’的情感与愿望,颔联‘音容不可即,岁月感如流’则借对时光流逝、亲人音容不再的描写,抒发对亲人的思念和无法尽孝的悲伤,情景交融,意境幽远而感伤。颈联‘禄养悲难逮,劬劳念莫酬’进一步强化这种情感,通过对未能尽孝的悲叹深化主题。在情感表达方面,诗中蕴含着对父母的深切思念、未能尽孝的愧疚以及对皇恩的感激等复杂情感。其中既有对家庭伦理的情感抒发,如对父母养育之恩难以回报的哀伤;也有对仕途和皇恩的态度,如表达对朝廷重用自己的感恩。整首诗在意境营造上较为深沉、凝重,主题思想围绕着孝道、忠诚、皇恩以及对祖先的敬重等方面展开,反映出当时社会文化背景下人们的价值观和道德观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。