风木轩为丁季悦

明 · 董纪 · 五言律诗

原文
有生非无母,失恃才五龄
已惭泣杖俞,徒慕刻木丁
谁知树欲静,无奈风不停
终身罔极悲,年年坟草青
译文 / 白话释义

人活着就不可能没有母亲,(我)失去母亲才五岁。已经惭愧达不到韩伯俞泣杖的孝顺,空自羡慕丁兰刻木事亲。谁能知道树想要静止,却无奈风不停地吹(比喻子女想要赡养父母时,父母却已不在)。一生怀着无尽的悲痛,年年看到坟上的青草青青。

注释

指死了母亲。语本《诗·小雅·蓼莪》:‘无父何怙?无母何恃?’;即韩伯俞泣杖的典故。汉代梁州人韩伯俞很孝顺,有一次母亲因他犯错用手杖打他,他哭了,母亲问他以前挨打不哭现在为何哭,他说以前母亲打得疼是因为身体好,现在打得不疼是因为母亲力气小了,身体不如以前了。表示孝顺。;即丁兰刻木事亲的典故。丁兰,相传为东汉时期河内(今河南黄河北)人,幼年父母双亡,他经常思念父母的养育之恩,于是用木头刻成双亲的雕像,事之如生。;无尽,无边。《诗经·小雅·蓼莪》:‘欲报之德,昊天罔极。’这里指无尽的悲痛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘泣杖俞’是韩伯俞泣杖尽孝的典故,‘刻木丁’是丁兰刻木事亲的典故,通过这两个典故,将自己丧母之痛与典故中的尽孝之情相对比,更深刻地表达出自己失恃的哀伤。情感表达方面,全诗充满了对母亲的思念和未能尽孝的愧疚之情。首联点明失恃的早龄,为全诗奠定了悲伤的基调。颔联的典故运用加深了这种愧疚。颈联以‘树欲静而风不止’的比喻,生动地传达出子欲养而亲不待的无奈与悲痛。尾联‘终身罔极悲’直接抒发无尽的悲伤,‘年年坟草青’以景结情,坟草年年青,而母亲却永远不在了,更添哀伤。在意境营造上,诗中通过对自身状况、典故以及自然景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤、愧疚的意境。主题思想围绕着对早逝母亲的思念与愧疚,以及对未能尽孝的无尽悲痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。