丰年行

宋 · 周弼 · 七言

原文
长田一亩三石收,截茅作囤遮水牛
驯鸡塞笼彘牢满,大儿看亲女上头
里胥关门罢输送,晴乌窥簷鼠沿栋
瓦盆瓷缶息老身,还将孙子看迎神
庙前擘纸青竹爆,饧糕粉鱼夜祠灶
译文 / 白话释义

一亩长田能收获三石粮食,截断茅草做成囤子来遮拦水牛。驯服的鸡被关进笼子,猪圈里也满是肥猪,大儿子照看亲人,小女儿正在行成年礼。里胥关闭了收粮送粮的门户,晴天乌鸦在房檐窥探,老鼠沿着房梁爬行。老身靠着瓦盆瓷缶休息,还带着孙子去观看迎神仪式。庙前剥开纸张燃放青竹爆竹,夜里用饧糕粉鱼祭祀灶神。

注释

容量单位,十斗为一石,这里指粮食的产量,读音:dàn;盛粮食的器物,读音:dùn;猪,读音:zhì;古时女子十五岁开始用笄束发,表示成年,称为上头;管理乡里事务的公差;同“檐”,屋檐,读音:yán;一种大肚子小口儿的瓦器;分开、剖裂,读音:bò;糖稀,读音:xíng

赏析

这首诗生动地描绘了丰年的景象。从文学手法上看,诗人通过对农村日常生活场景的白描,如“长田一亩三石收,截茅作囤遮水牛”,直接描述丰收的成果和农民的应对措施,简单而直白,画面感很强。在情感表达方面,字里行间洋溢着对丰年的喜悦之情,从丰收的物产到人们的安居乐业,再到各种民俗活动,都体现出这种欢乐氛围。在意境营造上,描绘出一幅农村太平丰年的祥和画面,有家庭内部的和乐,也有乡村公共生活的热闹。主题思想围绕着丰年展开,展现出丰年给农村带来的富足、安乐以及丰富多彩的民俗文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。