凤鸟何不至
明 · 董纪 · 五言
原文
凤鸟何不至,碧梧空好枝
百世一巢阿,千年一鸣岐
虽云有其名,谁得常见之
余生去古远,仰愧闻而知
仲尼叹吾已,楚狂歌德衰
燕雀争高骞,白日喧枭䲭
箫韶在虞廷,此物当来仪
译文 / 白话释义
凤凰为什么不飞来呢?碧绿的梧桐空有美好的枝干。百年才筑一个巢啊,千年才在岐山鸣叫一次。虽然说有它的名声,但谁又能够经常见到它呢?我出生的时代距离古代已经很遥远了,仰望它只能惭愧于只是听闻而知道它。孔子感叹自己年老,楚国狂人唱着歌感叹道德衰微。燕雀争着往高处飞,白天里枭鸱喧闹。箫韶之乐在虞舜的朝廷奏响的时候,这种神鸟才会降临。
注释
大的丘陵。这里‘巢阿’表示筑巢;在岐山鸣叫。岐山是周朝的发源地,传说凤鸟在岐山鸣叫是祥瑞之兆;孔子的字。孔子是儒家学派的创始人;指春秋时期楚国的狂人接舆,他曾唱歌讽喻孔子;高飞。骞,高举,飞起;猫头鹰一类的鸟,古人认为是恶鸟,在这里比喻恶人;相传是舜时的乐曲名;指凤凰来舞而有容仪,古人认为是祥瑞的象征
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘凤鸟’起兴,引出下文对美好事物难见、世风日下的感慨。通过对凤鸟‘百世一巢阿,千年一鸣岐。虽云有其名,谁得常见之’的描写,来象征美好的品德或者理想的政治局面难以出现。在情感表达方面,诗人表达了对所处时代的失望。古代有凤鸟降临象征祥瑞,如今却不见凤鸟,而看到的是‘燕雀争高骞,白日喧枭䲭’这样的乱象,表达出对世风日下、道德衰败的痛心和无奈。在意境营造上,诗中既有对凤鸟所在的美好而遥远意境的想象,如‘碧梧空好枝’,营造出一种清冷、寂寥的氛围;又有对当下混乱场景的描写,如燕雀、枭鸱喧闹,形成鲜明对比。主题思想上,诗人借古讽今,通过对凤鸟难见、古圣今衰的感慨,批判当时的社会风气,也表达了对美好品德与理想社会的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。