奉陪陆使君长源诸公游支硎寺
唐 · 皎然 · 五言
原文
尝览高逸传,山僧有遗踪。
佐游继雅篇,嘉会何繇逢。
尘世即下界,色天当上峰。
春晖遍众草,寒色留高松。
缭绕彩云合,参差绮楼重。
琼葩洒巾舄,石????清心胸。
灵境若可托,道情知所从。
译文 / 白话释义
曾经阅读高士传,山中僧人有遗留的踪迹。陪同出游续写高雅的诗篇,如此美好的聚会哪里能够遇到。人间就是下界,天界就在那山峰之上。春天的阳光遍布众多的青草,寒冷的气息留在高大的松树上。缭绕的彩云聚合,高低不齐的华美楼阁重重叠叠。美玉般的花朵洒落在头巾和鞋子上,清澈的石间溪流使人内心清爽。如果这灵妙的境界可以寄托身心,那修道的情怀就知道何去何从了。
注释
同‘由’,机会、机缘。;sè,水浅流。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法,如‘尘世即下界,色天当上峰’,将现实的尘世与想象中的天界相对比,虚实相生,增加了诗歌的层次感。在写景方面,‘春晖徧众草,寒色留高松。缭绕彩云合,参差绮楼重。琼葩洒巾舃,石瀃清心胸’,通过对春晖、众草、高松、彩云、绮楼、琼葩、石瀃等多种自然景物细致入微的描写,营造出一种空灵且美妙的意境。情感表达上,既有对支硎寺美景的喜爱之情,又流露出对高逸山僧遗踪的向往以及在这灵境中的一种超脱之感。主题思想围绕着游支硎寺展开,展现了此地的清幽圣洁,表达了诗人对这种超凡境界的向往以及对雅会的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。