奉陪侍中春日过武安君庙

唐 · 卢纶 · 五言

原文
长裾间貔虎,遗庙盛攀登
白羽三千骑,红林一万层
元臣达幽契,祝史告明征
抚坐悲今古,瞻容感废兴
回风卷藂栢,骤雨湿诸陵
倏忽烟花霁,当营看月生
译文 / 白话释义

大臣们长长的衣裾夹杂在勇猛的武士中间,来这遗留的庙宇尽兴攀登游览。三千精骑手持白色羽箭,红色的树林层层叠叠一望无际。大臣们通达神灵的意旨,祭祀的祝史宣告神明的征兆。手抚座位悲伤古今之事,瞻仰神像感慨兴盛与衰败。回旋的风席卷丛生的柏树,急骤的雨水打湿了众多的陵墓。忽然之间烟消云散雨过天晴,在营帐中观看月亮升起。

注释

长衣,这里指大臣们的服饰。;貔和虎都是猛兽,这里比喻勇猛的武士。;遗留下来的庙宇。;幽微的默契,这里指通达神灵的意旨。;丛生的柏树。‘藂’同‘丛’。

赏析

这首诗在意境上雄浑而又略带苍凉。诗中描绘出一幅既有众多人物前来游览武安君庙的热闹场景,又有对庙宇周边自然景象描绘的画面,自然与人事相融合,营造出一种古今变幻、兴废交替的深邃意境。 在写作手法上,首联叙事,写出人们前来攀登武安君庙的情景,‘长裾间貔虎’形象地描绘出人群的多样。颔联运用夸张的手法,‘白羽三千骑,红林一万层’,以数量词的夸张来展现出一种宏大的气势。颈联写大臣与祝史的行为,从人事的角度丰富诗歌内容。尾联以景语作结,通过描写风雨过后的景象以及月升的画面,给人以无尽的遐想。 情感表达上,诗中蕴含着诗人对历史变迁、兴废无常的深沉感慨。‘抚坐悲今古,瞻容感废兴’直接抒发了这种古今兴废之感,既有对往昔的追念,又有对当下的感怀。整体主题围绕着对武安君庙的游览,展现出历史的沧桑与人事的变幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。