奉陪侍中游石笋溪十二韵

唐 · 卢纶 · 五言

原文
朝日照灵山,山溪浩纷错
图书无旧记,鲧禹应新凿
双壁泻天河,一峰吐莲萼
潭心乱雪卷,嵓腹繁珠落
彩蛤攒锦囊,芳萝袅花索
猨群曝阳岭,龙穴腥阴壑
静得渔者言,闲闻洞仙博
欹松倚朱幰,广石屯油幕
国泰事留侯,山春纵康乐
间关殊状鸟,烂熳无名药
欲验少君方,还吟大隐作
旌幢不可驻,古塞新沙漠
译文 / 白话释义

早晨的阳光照耀着灵山,山间的溪流浩大而交错纵横。没有古老的典籍记载这里,也许鲧禹新开凿了它(此处为想象奇特之语)。两侧的崖壁如同银河倾泻,一座山峰犹如吐出莲花的花萼。潭水中心似乱雪翻卷,山岩腹部像繁密的珠子掉落。彩色的蛤蜊像聚集在锦囊中,芬芳的藤萝像袅袅的花绳。猿猴成群在向阳的山岭晒太阳,龙穴使背阴的山谷散发腥味。安静时听到渔夫的话语,闲适间听闻洞中仙人博弈。倾斜的松树倚靠在红色的车幔旁,宽阔的石头像屯聚着军中的油幕。国家太平时想起留侯张良(以他指代贤才谋士),山中春色正好可让谢灵运尽情游玩(以谢灵运指代纵情山水之人)。鸟儿啼叫着婉转不同的声音,有烂漫开放却不知名的花草。想要验证李少君的仙方(李少君为汉代方士),还要吟诵那些大隐之人的作品。旗帜不能久驻,古老的边塞如今已成为新的沙漠。

注释

鲧[gǔn]和禹,鲧为大禹的父亲,传说中治水的人物。;同‘岩’,读音[yán]。;同‘猿’,读音[yuán]。;倾斜,读音[qī]。;车幔,读音[xiǎn]。;李少君,汉代方士,此处代指仙方等神奇之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻、夸张等修辞手法。如‘双壁泻天河,一峰吐莲萼。潭心乱雪卷,嵓腹繁珠落。彩蛤攒锦囊,芳萝袅花索。’将山壁比作银河倾泻之处,山峰比作吐莲花萼,潭水比作乱雪卷动,岩腹落珠比作繁密的珠子掉落,彩蛤比作攒聚的锦囊,芳萝比作袅袅的花绳,生动形象地描绘出石笋溪的山水之美。在意境营造上,通过描写石笋溪的朝日照耀下的壮丽景色、动植物等,营造出一种奇幻而又充满生机的意境。情感表达上,既有对石笋溪景色的喜爱与惊叹,又有在欣赏美景时的闲适惬意之感,还有对历史人物的缅怀以及对世事变迁的感慨,如‘国泰事留侯,山春纵康乐。旌幢不可驻,古塞新沙漠。’主题思想围绕着对石笋溪的游历展开,在描写景色中融入对历史、人生等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。