枫桥道中
宋 · 武衍 · 七言律诗
原文
路接官河柳行斜,蹇馿冲暑憇田家
雨余天迥云生叶,日午风轻稻放花
袯襫已悬黄犊睡,桔槔不动绿阴遮
老翁相见如相识,命坐藜床自析瓜
译文 / 白话释义
道路连接着官河,两旁的柳树歪歪斜斜,我骑着跛足的驴子冒着酷暑在农家休息。雨后天空高远,云朵仿佛从树叶间生出,中午微风轻拂,稻子正在扬花。蓑衣已经挂起,黄牛正在睡觉,桔槔静止不动被绿荫遮蔽。老农夫见到我好像是旧相识,让我坐在藜木床上亲自切开瓜招待我。
注释
跛足的驴子。蹇(jiǎn),跛,行走困难。;同‘憩’,休息。(qì);古时指农夫穿的蓑衣之类。;一种汲水工具。;用藜茎编成的床。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法,如‘雨余天迥云生叶,日午风轻稻放花’,简洁而生动地描绘出雨后天空、云彩、稻花等景象,不加修饰却细致入微。在情感表达方面,诗人通过对沿途所见乡村景象的描绘,流露出一种闲适、恬淡之情。意境营造上,全诗勾勒出一幅宁静、和谐的乡村画卷,官河、柳树、田家、黄牛等元素组合在一起,充满了田园气息。主题思想上,展现了乡村生活的质朴与惬意,表达了诗人对这种乡村生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。