枫桥夜泊梦邓汝高进士
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
燕吴遥望隔天涯,魂去魂来只自知。
梦里顿忘裘马贵,相逢犹似布衣时。
译文 / 白话释义
燕国与吴地远远相望隔着天涯,魂魄离去归来只有自己知道。在梦里一下子就忘掉了荣华富贵,相逢的时候仍然好像是平民百姓的时候。
注释
轻裘肥马,形容生活的豪华。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’
赏析
从文学手法上看,首句‘燕吴遥望隔天涯’通过地点的对举,点明相隔之远,为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘魂去魂来只自知’运用夸张的手法,强调思念之深,只有自己的魂魄能够跨越这遥远的距离。情感表达上,此诗表达了对友人深深的思念之情,同时也流露出对往昔布衣之交的怀念。在主题思想方面,通过描写梦中与友人相逢的情景,反映出对纯真友情的珍视,不在乎身份地位的变化。在意境营造上,‘燕吴遥望’构建出一种空间上的辽阔感和距离感,而梦中相逢的场景又给人一种虚幻、温暖的感觉,两者相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。