凤栖梧 次南门外水畔小立
现代 · 黄绮 · 诗词
原文
草上微风翻碧浪
数点青山,川水平如掌
照影随波心向往
浩歌归去无兰桨
一对燕儿来树上
无限相思,莫作殷勤唱
底事凝眸添怅怅
轻寒着意榴花放
译文 / 白话释义
草地上微风拂过,碧绿的草浪翻动。几处青山倒映在水中,川水如手掌般平整。身影映照在水波中,心中充满向往。大声歌唱着回去却没有船桨。一对燕子飞到树上。心中有着无限的相思之情,不要唱出那些殷勤的曲调。为何凝视着远方增添了惆怅呢?微微的寒意特意让石榴花开放。
注释
碧绿的波浪,形容草在微风中起伏的样子。;河流的水,这里指河边的水面。;放声高歌,形容歌声豪迈而嘹亮。;用木兰制成的船桨,常用来指代船只或划船的工具。这里表示词人想要归去却没有船只。;凝视、注目,形容目不转睛地看着某个地方,表达出内心的专注和沉思。
赏析
这首词从意境营造上,通过描绘微风拂草、青山倒映、水波照影等景象,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘草上微风翻碧浪’是动景,‘数点青山,川水平如掌’是静景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,词人通过对自然景物的描绘,抒发了内心的向往、相思和惆怅之情。主题上,可能是表达了词人在特定环境下的一种复杂情感,既有对自然美景的喜爱,又有对相思之情的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。