原文

吾母慈祥膺上寿。

福庇吾家，近世真希有。

丘嫂今年逾六九。

康宁可嗣吾慈母。

我愿慈闱多福厚。

更祝遐龄，与母齐长久。

鸾诰联翩双命妇。

华堂千岁长生酒。

译文 / 白话释义

我的母亲慈祥并且高寿。她的福分庇护着我们家，近世以来实在是少有。我的嫂子今年已经过了六十九大寿，她的健康安宁可以继承我慈母的福分。我希望母亲福泽深厚，再祝愿她高寿，和母亲一样长久。接连不断的诰命授予两位受封的妇女，华丽的厅堂里有千年长生的美酒。

注释

承受，接受。这里指承受高寿。读音：yīng；稀少，少有。；长嫂，大嫂。；古时母亲的代称。；高龄，长寿。；帝王封赠之辞。；受有封号的妇女。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直抒胸臆的手法，如‘我愿慈闱多福厚。更祝遐龄，与母齐长久。’直接表达出对母亲的美好祝愿。在情感表达方面，充满了对母亲的敬爱和对家庭幸福的祈愿之情，情感真挚而朴素。在意境营造上，通过描写家庭中的长寿之人，如母亲和丘嫂，营造出一种家庭祥和、福泽深厚的意境。主题思想围绕着家庭福寿展开，表达了对家庭中女性长辈的敬重与祝福，体现出浓厚的家庭伦理观念。整体语言通俗易懂，不事雕琢，以一种质朴的方式传达出美好的家庭愿景。

主题与意象

祝寿敬母家庭祥和质朴祈愿

凤栖梧・蝶恋花