凤栖梧・蝶恋花

宋 · 廖行之 · 词·凤栖梧・蝶恋花

原文
破腊先春梅有意。
管领年华,总在清香蕊。
不逐浮花红与紫。
岁寒来寿仙翁醉。
衮衮诸公名又利。
谁似高标,摆却人间事。
长对南枝添兴致。
尊前好在三千岁。
译文 / 白话释义

腊月刚过梅花就先有了春的意趣。主宰着时光年华的,总是那散发清香的花蕊。它不追逐那缤纷的红花与紫花。在寒冷的岁末来为仙翁祝寿而令其沉醉。 那些达官显贵们只追逐名和利。谁能像梅花这般高雅的风标,摆脱人间的纷扰之事。长久对着向南的梅枝增添雅兴意趣。酒杯之前仿佛梅树有着三千年的寿命。

注释

本指腊月初八,这里指腊冬将尽之时。;主宰,掌管。;漂浮的花朵,常用来比喻虚幻的、易消逝的美好事物。;连续不断,众多的样子。gǔn gǔn;高雅的风标、风范。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比手法。上阕写梅花,通过‘破腊先春’写出梅花的早慧,‘管领年华’赋予梅花主宰时光的不凡地位,‘不逐浮花红与紫’将梅花与其他花朵对比,突出梅花的高洁。下阕以‘衮衮诸公名又利’的追名逐利与梅花的高标形成鲜明对比,更显梅花的超凡脱俗。在情感表达上,词人借梅花表达了对高洁品质的向往与赞美,对追名逐利的世俗之风的厌弃。在意境营造上,词中描绘了梅花在寒冬中散发清香,长对南枝的清幽画面,营造出一种淡雅、高洁的意境。主题思想上,以梅花为象征,传达出一种超脱世俗、坚守高洁品质的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。