凤栖梧・蝶恋花

宋 · 周密 · 词·凤栖梧・蝶恋花

原文
竹窈花深连别墅。
曲曲回廊,小小闲庭宇。
忽地香来无觅处。
杖藜闲趁游蜂去。
老桂悬秋森玉树。
涧底孤芳,苒苒吹诗句。
一掬幽情知几许。
钩帘半亩藤花雨。
译文 / 白话释义

翠竹幽深、繁花茂盛之处与别墅相连。回廊弯弯曲曲,庭院小巧而闲适。忽然有香气飘来却找不到源头,于是拄着藜杖悠闲地随着飞舞的蜜蜂去探寻。古老的桂树在秋天高高悬挂如同森然的玉树。山涧底下独自芬芳的花朵,仿佛在轻轻吹拂出诗句。一腔幽情不知有多少,卷起帘子,看到半亩藤花在雨中摇曳。

注释

深远,幽静。yǎo;一种植物,这里指藜杖。lí;轻柔的样子。rǎn rǎn;用双手捧取,这里表示一种量。jū

赏析

从文学手法上看,这首词善用白描手法,如‘竹窈花深连别墅。曲曲回廊,小小闲庭宇’几句,简洁地勾勒出一幅优美的庭院之景,给人以直观的画面感。在情感表达方面,词中透露出一种闲适、清幽的情感,词人通过对庭院中竹、花、桂树、藤花等景色的描写,表达出自己内心深处的幽情。在意境营造上,词营造出一种静谧、清幽的意境,像‘忽地香来无觅处。杖藜闲趁游蜂去’,那不知何处而来的香气,以及拄杖随蜂探寻的画面,充满了一种空灵的美感。主题思想上,主要是表达词人对这种宁静清幽的生活环境的喜爱,以及在这种环境中所产生的幽微情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。