原文

苦夜离人眠不得

月更分明，灯更昏昏黑

断续蛩声窗外泣

藤花清露篱根滴

曲径苔生埋砌石

小步徘徊，时有斯须立

且令芭蕉疑未必

秋来莫作无情碧

译文 / 白话释义

在这痛苦的夜晚，离别的人难以入眠。月亮越发清晰，灯光却更加昏暗。窗外传来断断续续的蟋蟀叫声，仿佛在哭泣。藤花上的清露滴落在篱笆根部。曲折的小径上长满了青苔，将砌石都掩埋了。轻轻地来回踱步，时常会短暂地站立一会儿。暂且让芭蕉怀疑自己未必就会一直是无情的绿色。

注释

蟋蟀，一种昆虫，常于夜晚鸣叫。在古代文学作品中常被用来烘托凄凉的氛围。；片刻，极短的时间。这里形容离人在小步徘徊时短暂停留的状态。

赏析

此词意境清冷孤寂。从'月更分明，灯更昏昏黑'营造出的明暗对比，烘托出离人的痛苦心境。'断续蛩声窗外泣'运用拟人的手法，将蟋蟀的叫声赋予人的情感，增强了感染力。'曲径苔生埋砌石'描绘出小径的荒芜，暗示离人内心的落寞。'小步徘徊，时有斯须立'通过动作描写，表现出离人内心的焦虑和不安。整首词以细腻的笔触描绘了苦夜的景象，表达了离人内心的痛苦和无奈。

主题与意象

写景抒情孤寂细腻愁苦

凤栖梧 苦夜

凤栖梧苦夜