风入松

近代 · 刘蘅 · 五言

原文
兰镫凝畴掩帘栊
睡意正惺忪
轻寒搁住天边梦,润鸡声、露气犹浓
墙竹千竿沐绿,窗梅几点舒红
思量碧海放征篷
鲸背揽长虹
神山彷佛琼楼畔,指灵台、自有崆峒
香里黄庭一卷,数声白鹤寥空
译文 / 白话释义

兰灯凝聚着愁绪而掩上帘栊。睡意正朦胧。轻轻的寒意阻挡着天边的梦,鸡声传来,露水还很浓重。墙边的竹子千万竿沐浴在绿色之中,窗前的梅花几点绽放出红色。思量着在碧海之上扬起征帆。在鲸背上揽住长虹。神山仿佛在琼楼之畔,指向心灵的灵台,自然有崆峒仙境。在香气之中有一卷《黄庭经》,几声白鹤的叫声在寥廓的天空中回荡。

注释

同‘灯’,照明用具。这里指兰灯,一种灯具。;窗户上的棂木,泛指窗户。‘帘栊’即窗帘和窗户,常用来指代居所。;因刚睡醒而眼睛模糊不清、神志不清的样子。形容人刚睡醒时的状态。;阻挡、停留。在这里表示寒意阻挡了梦境的继续。;古人认为心有灵知,故以灵台指心。在文中指心灵的居所,象征着内心的精神世界。

赏析

此词意境清幽,通过细腻的描写展现出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘兰镫凝畴’,赋予兰灯以人的情感,增添了诗意。情感表达上,既有对梦境被寒意阻隔的无奈,又有对远方征程的向往,如‘思量碧海放征篷’。意境营造上,‘墙竹千竿沐绿,窗梅几点舒红’描绘出一幅清新的画面,色彩鲜明。主题上,可能表达了作者在宁静环境中的内心思考和对精神追求的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。