风入松

清 · 赵我佩 · 五言

原文
远山如画锁眉梢。梦断楚天遥。咏花人去瑶窗掩,冷栏杆、料也无聊。零落词坛酒社,可怜明月良宵。
旧时楼上记吹箫,钿合暗香消。离情漫借并刀剪,赖柔丝、织网成绡。织就愁根恨叶,一齐绣入心苗。
译文 / 白话释义

远处的山峦像画一样横在眉梢(视野里)。梦在遥远的楚天之地断了。那个咏花之人离去,华美的窗户也关上了,冰冷的栏杆,料想也是百无聊赖的。词坛酒社都已零落,可怜这明月照耀的美好夜晚。还记得旧时在楼上吹奏洞箫,装着香料的盒子香气已经消散。离别的愁情想要借并州的剪刀来剪断,依靠柔软的丝线,织成薄纱。织出愁恨的根茎和叶子,一起绣进心里。

注释

玉饰的窗户,这里指华美的窗户。;亦作‘钿盒’,镶嵌金、银、玉、贝等物的盒子。;: 并州出产的剪刀,以锋利著称。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘远山如画锁眉梢’,将远山比作锁在眉梢之物,生动地写出了愁绪就像远山一样萦绕心头,化无形为有形。‘咏花人去瑶窗掩’通过描写咏花之人离去,窗户关闭这些场景,以景衬情,烘托出孤寂冷清之感。在情感表达方面,整首词弥漫着浓浓的离情别绪,词中的‘离情漫借并刀剪’直白地表达出想要剪断离情却难以做到的无奈。在意境营造上,词中构建出清冷、孤寂的意境,像‘冷栏杆、料也无聊’,栏杆本是无情之物,却被赋予‘无聊’之感,衬托出人的孤独寂寥。主题思想上,主要围绕离别后的惆怅与思念展开,通过回忆往昔的美好,如‘旧时楼上记吹箫’,与如今的冷清对比,深刻地表达出对离人的思念与因离别而生的愁恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。