柳梢烟软已璁珑。娇眼试东风。情丝又逐青丝乱，剩寒轻、犹恋芳栊。笋玉新裁早燕，杏钿时引晴蜂。
liǔ shāo yān ruǎn yǐ cōng lóng 。 jiāo yǎn shì dōng fēng 。 qíng sī yòu zhú qīng sī luàn ， shèng hán qīng 、 yóu liàn fāng lóng 。 sǔn yù xīn cái zǎo yàn ， xìng diàn shí yǐn qíng fēng 。
当时兰柱系花骢。人在小楼东。莺娇戏索迎春句，爱露笺、新染香红。未信闲情便懒，探花拚醉琼钟。
dāng shí lán zhù xì huā cōng 。 rén zài xiǎo lóu dōng 。 yīng jiāo xì suǒ yíng chūn jù ， ài lù jiān 、 xīn rǎn xiāng hóng 。 wèi xìn xián qíng biàn lǎn ， tàn huā pàn zuì qióng zhōng 。