风入松 其二
明 · 杨慎 · 五言
原文
月窗花院好风光
谢女檀郎
朝朝暮暮遥相望,????人娇、罗带留香
青鸟解传消息,银河不隔红墙
绣罗红嫩抹酥胸
此夕重逢
妒云恨雨腰肢袅,晕眉心、獭髓分红
蜡烛寒笼翡翠,麝香煖度芙蓉
译文 / 白话释义
月光洒在窗前、花朵满院,正是美好的风光。如同谢道韫与潘安般的才子佳人。他们朝朝暮暮只能远远相望,那令人沉迷的女子,罗带还残留着香气。青鸟懂得传递消息,银河也不能阻隔这红色的高墙。 穿着的红色绣花罗衣轻掩着白嫩的胸脯。在这个夜晚得以重逢。嫉妒云和雨(暗指男女欢会),那女子腰肢轻盈婀娜,眉心晕染着红色(用獭髓制成的化妆品)。蜡烛的寒光笼罩着翡翠般的饰物,麝香的暖香在芙蓉帐中弥漫。
注释
词牌名,这里也形容女子的娇柔令人沉迷。;獭的骨髓,相传与玉屑、琥珀屑相和,可作灭瘢痕的化妆品,这里指用于眉心晕染的化妆品。;同‘暖’,温暖的意思。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借代和用典的手法。如‘谢女檀郎’借用谢道韫和潘安指代才子佳人,增加了文化底蕴。在意境营造方面,通过描写月窗花院、绣罗红嫩、蜡烛翡翠、麝香芙蓉等画面,构建出一种华丽、温馨且带有一丝暧昧的意境。在情感表达上,词中既有男女之间思念、盼望重逢的情感,又有重逢后的那种亲昵与娇羞。主题思想围绕男女之间的爱情展开,从相思到重逢的整个过程。整体风格较为婉约,细腻地刻画了男女之间的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。