风入松·途中遇雪
明 · 杨慎 · 五言
原文
梦回灯烬旅衾单。鸡唱五更寒。一夜里、雪花飞遍,晓来时、千里漫漫。野色遥连玉树,清光炯映银鞍。
行人休道路歧难。酒盏自须宽。一种风流堪画处,溪桥两两渔竿。楼上笛声吹起,天涯梅蕊飘残。
译文 / 白话释义
从梦中醒来,灯油已尽,旅途中的被子单薄。鸡鸣叫着,五更的天气寒冷。一整夜,雪花四处飞舞,到早晨时,千里大地一片白茫茫。野外的景色远远连接着挂满雪花如同玉树般的树木,清冷的雪光明亮地映照在银色的马鞍上。行路的人不要说路途艰难,喝酒的时候自然应该放宽心。有一种可入画的风流景致,那就是溪桥上两两相对的鱼竿。楼上的笛声响起时,天涯的梅花已经飘落残败。
注释
灯油燃尽。烬,物体燃烧后剩下的东西。;旅途中的被子。衾,被子。;明亮地映照。炯,明亮。;道路;岔路。也比喻人生的道路多艰。;梅花的花蕊,这里指代梅花。
赏析
这首词在意境上,营造出一种孤寂、清冷又带有一丝洒脱的氛围。开篇以‘梦回灯烬旅衾单。鸡唱五更寒’,通过描写梦醒后的孤寒景象,奠定了孤寂清冷的基调。‘雪花飞遍’‘千里漫漫’描绘出一幅宏大的雪景图,‘野色遥连玉树,清光炯映银鞍’进一步细化雪景,玉树银鞍的描写,既增添了画面感,又有一种冷冽的美感。在写作手法上,上阕多为写景,从微观的‘灯烬旅衾单’到宏观的‘千里漫漫’,层层递进。下阕则由景入情,‘行人休道路歧难。酒盏自须宽’表达出一种旷达的情怀,面对路途艰难,不要忧愁,饮酒宽心。‘溪桥两两渔竿’则又描绘出一种闲适的画面,与前文的孤寂形成对比。结尾‘楼上笛声吹起,天涯梅蕊飘残’以笛声和飘残的梅蕊营造出一种悠远而略带哀愁的意境,梅蕊飘残暗示时光流逝。在情感表达方面,既有羁旅途中的孤独寂寞,又有对困难的豁达态度。主题思想上,表现了旅途中的所见所感,以及在困境中的一种乐观旷达的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。