风入松 消暑

现代 · 林修竹 · 五言

原文
兰闺无计去烦蒸
箱里贮春冰
香汗滴滴酥胸透,闷思睡、又睡难成
电扇移来开足,好教满室风生
不禁炎暑恼芳情
水满浴池清
云屏全掩衣全裸,尽鸳戏、玉体姿横
冷食偏嗜何物,冰糕冰棍冰棱
译文 / 白话释义

在闺房里没有办法去除炎热蒸腾的暑气,箱子里贮藏着春天的冰块。香汗一滴一滴地从酥胸渗透出来,心中烦闷想要睡觉,却又难以入睡。把电扇移过来开到最大,好让满屋子都吹起风来。禁不住炎热的暑气侵扰了美好的情致,浴池里的水满满当当十分清澈。云屏完全遮蔽着,衣服也完全脱去,只见鸳鸯嬉戏,那如玉般的身体姿态横陈。对于消暑的冷食特别偏爱什么呢,那就是冰糕、冰棍和冰棱。

注释

女子的居室,常以兰花来象征女子的高洁和优雅。;闷热,形容夏天天气炎热,使人感到烦闷。;细腻、洁白如雪的胸部,常用来形容女子的娇美。;利用电动机驱动扇叶旋转,来达到使空气加速流通的家用电器,用以消暑。;以云为图案的屏风,起到装饰和分隔空间的作用,增添了闺房的雅韵。

赏析

这首词从闺房女子消暑的角度入手,细腻地描绘了夏日的炎热与女子的情致。在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘香汗滴滴酥胸透’,通过对女子汗湿酥胸的描写,展现出夏日的炎热和女子的娇态。情感表达上,既有着对炎热暑气的无奈,又有着对消暑之法的享受,以及女子在夏日里的那种微妙的情致。意境营造上,营造出了一种炎热夏日中闺房内的私密、慵懒的氛围。主题思想上,以消暑为线索,展现了女子在夏日里的生活状态和情感变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。