风入松·遥知方虎电发燕市小饮
清 · 龚鼎孳 · 五言
原文
客心摇曳任西东。柳絮空中。争传紫陌青帘下,倩双鬟谱出欢侬。一阵催花梅雨,满帘消夏松风。
五陵裘马,斗谁工,湖海相逢。唾壶击碎狂歌发,胜凄清,露滴新桐。寄语酒楼高李,论文吾欲过从。
译文 / 白话释义
客人的心像柳絮般摇曳,任随东西飘荡。在京城的繁华街道和酒帘下,让人请两个丫鬟谱写出欢乐的曲调。一阵催花的梅雨,满帘吹送着消夏的松风。在京城的五陵,看那豪奢的车马,比谁更工巧,在江湖中相逢。敲碎唾壶,狂歌发作,胜过那清冷的露滴在新桐上的声音。寄语那酒楼中的高适、李白,我想要与他们交流探讨文章。
注释
摇荡,晃动。形容心神不宁,情思起伏。;京城的道路。紫,指代道路;陌,田间小路,这里泛指道路。常出现在古代诗词中,描绘京城的繁华景象。;旧时酒店门口挂的幌子。多用青布制成,故名。也借指酒家。;指长安附近汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,这里代指京城长安,也常用来泛指富豪聚居之地。;衣轻裘,乘肥马。形容生活豪奢。裘,皮衣;马,马匹。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’
赏析
此词意境优美,上阕以柳絮、梅雨、松风等自然景象烘托出一种闲适、自在的氛围,通过‘客心摇曳’表现出客人内心的漂泊之感。写作手法上,运用了烘托和借景抒情的手法,将情感融入到自然景物之中。情感表达上,既有对漂泊生活的无奈,又有在这悠闲环境中的自得。意境营造上,将京城的繁华与自然的清新相结合,给人以独特的感受。主题思想上,主要表达了诗人在江湖漂泊中与友人相聚的喜悦以及对文学交流的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。