逢僧话旧
元 · 丁复 · 七言律诗
原文
朱雀桥头白下门,旧游回首几人存。
令威不返辽东鹤,圆泽难招石上魂。
金刹火馀灰未冷,锦囊诗在墨犹温。
东来邂逅逢僧话,老泪临风堕酒尊。
译文 / 白话释义
在朱雀桥边的白下门,回首往昔的游玩之地,如今还有几人留存呢。丁令威已不再化作辽东的仙鹤归来,圆泽也难以再招回那石上的魂魄。寺庙的香火熄灭后灰烬还未冷却,锦囊中的诗篇仍在墨色中散发着温热。从东边而来偶然间遇到僧人交谈,老泪在风中滴落在酒杯之上。
注释
古代神话中的南方之神,也用以指代南方。在古代诗词中常与桥等意象结合,营造出特定的意境。;古地名,在今江苏南京。常与历史、古迹等相关联,在诗歌中多用来指代特定的地域。;即丁令威,传说中的辽东人,学道后化鹤归乡。此典故常被用于表达对故人的思念和时光的变迁。;唐代僧人,传说他与李源相约来世相见。此典故常被用于感慨人生的无常和缘分的奇妙。;指金色的佛塔。刹,梵语‘刹多罗’的简称,意为佛塔。在诗歌中常用来象征佛教圣地或宗教氛围。
赏析
文学手法方面,运用了典故,如‘令威化鹤’‘圆泽还魂’,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,通过对旧游之人的怀念以及与僧人的邂逅,抒发了时光易逝、物是人非的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了朱雀桥、白下门等历史遗迹,营造出一种古朴、苍凉的氛围。主题思想上,以与僧人的对话为契机,表达了对过去的追忆和对人生的思考,让读者感受到岁月的无情和生命的短暂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。