凤山八景

清 · 卓肇昌 · 七言律诗

原文
一泓澄澈隐沙洲,月色泠泠泛碧流。
光浸潭空星斗阔,寒筛夜气荻芦秋。
步溪应有怀三笑,垂钓讼看落半钩。
可是若耶清迥处,诗人添得思悠悠。
译文 / 白话释义

一片澄澈的湖水隐藏着沙洲,清冷的月色在碧绿的水流上泛着波光。光辉映照潭水使天空仿佛浸入其中,星斗显得格外辽阔,寒夜的气息透过荻芦带来秋意。漫步溪边应有像慧远、陶渊明和陆修静三人相遇时的那种会心之笑,垂竿钓鱼且看鱼钩落下一半。这里难道是若耶溪那样清幽高远之处吗?引得诗人情思悠悠。

注释

水深而广,这里指湖水。量词,指清水一道或一片。;形容清凉、冷清的样子。;这里是穿过、透过的意思,形象地写出寒夜气息透过荻芦的动态感。;指慧远、陶渊明和陆修静三人相遇时的‘虎溪三笑’典故,表示一种闲适、超逸的情致。;若耶溪,传说为西施浣纱处,是一个清幽美丽的地方,这里用来类比凤山的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带悠远的氛围。诗的前两联通过描写湖水、沙洲、月色、星斗、荻芦等意象,勾勒出一幅秋夜凤山的清冷画面,如“月色泠泠泛碧流”,‘泠泠’二字写出月色下水流的清冷之感,‘寒筛夜气荻芦秋’中一个‘寒’字将秋夜的冷意和孤寂烘托出来。写作手法上,首联直接描写景物,颔联采用视觉描写,从潭水到星斗再到荻芦,由近及远地展现画面。情感表达方面,诗人在颈联中融入了自己的情思,‘步溪应有怀三笑’运用典故,表达出一种闲适又带有隐逸的情怀,尾联通过与若耶溪的类比,进一步加深这种情思悠悠的感觉,表达出诗人对凤山景色的喜爱与沉醉,以及在这景色中引发的那种悠然的遐思,主题思想围绕凤山的景色以及景色引发的诗人的情思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。