凤山道中

清 · 胡承珙 · 五言律诗

原文
一缕上炊烟,连村欲暮天。
竹林风扫秃,溪谷浪淘圆。
埤长分泉约,巫师剧社钱。
独怜冬候暖,秧碧已平田。
译文 / 白话释义

一缕炊烟袅袅升起,连接着村庄,天色即将傍晚。竹林在风中枝叶扫动像是变得稀疏,溪谷中的浪涛将石头冲刷得圆润。池塘边长着各种作物,分享着泉水的滋养,巫师在社庙前索要祭神的钱财。唯独喜爱这冬天时节的温暖,碧绿的秧苗已经长满了平整的田地。

注释

古同‘陴’,指城上矮墙,这里可能指池塘边的矮墙之类的地方,可理解为池塘边的区域。;在这里可理解为索要、强取。;祭神的钱,古代乡村有祭社神的习俗,巫师会在这个过程中涉及钱财事务。

赏析

从文学手法上看,首联‘一缕上炊烟,连村欲暮天’通过细腻的描写勾勒出一幅乡村傍晚的画面,以小见大,‘一缕’对‘连村’,由点及面,描绘出乡村傍晚的宁静氛围。颔联‘竹林风扫秃,溪谷浪淘圆’运用了动静结合的手法,竹林在风中的动态与溪谷中浪涛冲刷石头的动态相对,‘秃’与‘圆’这一对形容词生动地写出了竹林和石头的形态。在情感表达方面,诗人对乡村的景色充满了细致的观察和喜爱之情。颈联通过对乡村中‘埤长分泉约,巫师剧社钱’这些独特的乡村生活现象的描写,增添了乡村生活的质朴感和民俗特色。尾联‘独怜冬候暖,秧碧已平田’直抒胸臆,‘独怜’二字表达出诗人对冬日温暖和田园景象的特殊喜爱,在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、质朴、充满生机的田园意境,主题思想围绕着乡村的景色、生活和诗人对乡村的喜爱之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。