张瑕瑀明经来郡数日旋回嘉义
清 · 胡承珙 · 五言律诗
原文
白发悲何限,青毡计尚疏。
安心原是药,引睡可无书。
园吏今为蝶,溪翁昨献鱼。
加餐须努力,赢得腹如壶。
译文 / 白话释义
满头白发悲伤无限,生活之计还很粗疏。安心本来就是良药,引导入睡或许不需要书籍。园中的小吏如今幻化为蝴蝶(此处或用庄周梦蝶典,喻世事变幻),溪边的老翁昨日献上鲜鱼。增加饮食应当努力,好让自己的肚子变得像壶一样(形容身体壮实)。
注释
汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,到明清时成为对贡生的尊称。;亦作“青毡旧物”等,是一种故家旧物的代称,在这里可能指诗人的生活家计等。;管理园囿的小吏,此处可能借指自身或者有相关典故中的人物。;使入睡,引发睡意。
赏析
从文学手法上看,首联‘白发悲何限,青毡计尚疏’对仗工整,‘白发’对‘青毡’,颜色相对,名词相对,‘悲何限’与‘计尚疏’结构相同,一悲一叹,奠定全诗的情感基调,表达出诗人对自身境遇的悲叹。颔联‘安心原是药,引睡可无书’运用比喻手法,将‘安心’比作‘药’,形象地写出安心对人的重要性。颈联‘园吏今为蝶,溪翁昨献鱼’,‘园吏为蝶’可能运用典故,增添了一种如梦如幻、世事无常的感觉,与‘溪翁献鱼’的现实生活场景相融合,虚实相生。尾联‘加餐须努力,赢得腹如壶’则从情感上有一种自我宽慰,前面抒发诸多悲叹与感慨,这里突然一转,告诉自己要努力加餐,使身体强健,情感复杂而又真实。在意境上,全诗既有一种忧愁悲叹的氛围,又夹杂着一些田园生活的闲适与自我解嘲的诙谐。主题思想围绕着诗人对自身生活状况的感慨,有悲叹、有无奈,也有自我宽慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。