冯上人院

唐 · 施肩吾 · 七言绝句

原文
扰扰凡情逐水流,世间多喜复多忧。
一回行到冯公院,便欲令人百事休。
译文 / 白话释义

纷纷扰扰的凡人俗情如同流水一般难以把控,人世间有许多欢喜之事,却也有许多忧愁之事。一旦走到冯公的院子,就会让人想要把世间百事都放下。

注释

纷乱的样子;凡人的情感;追随,随着。zhuú;对冯上人的尊称;所有的事情都放下、停止

赏析

从文学手法来看,首句‘扰扰凡情逐水流’运用比喻的手法,将凡情比作水流,生动形象地表现出凡情的难以把握和不可捉摸性,如同水流一样易逝而难以控制。第二句‘世间多喜复多忧’,直白地写出世间情感的复杂性,喜忧交织。在情感表达上,前两句通过对凡情和世间喜忧的描写,传达出一种对尘世的复杂情绪。而后两句则笔锋一转,当来到冯上人院时,便有了‘便欲令人百事休’的感受,通过这种前后的对比,突出了冯上人院的超凡脱俗,能让人暂时放下尘世的纷扰。在意境营造上,前两句描绘的是尘世纷扰的画面,后两句则转换到冯上人院这个宁静、能让人忘却尘世烦恼的意境之中。主题思想方面,这首诗表达了对冯上人院宁静脱俗的向往,以及对尘世烦恼的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。