凤山怀古三首
明 · 孙华 · 七言律诗
原文
莫向登临起叹吁,故宫今是梵王都。
麒麟馺娑荒荆棘,鹦鹉频伽张苾刍。
辇道久无黄曲盖,寝垣谁置白浮屠。
望江亭子依然好,时有胡僧置酒壶。
译文 / 白话释义
不要在登临之时发出叹息,旧日的皇宫如今已成为佛寺。麒麟、馺娑这样的宫阙已长满荒草荆棘,鹦鹉、频伽的形象出现在僧人的法衣之上。帝王车驾行走的辇道很久没有黄色的曲柄伞盖经过,宫墙之内不知是谁建起了白色的佛塔。望江亭依然还在,时常有胡僧在那里放置酒壶。
注释
是宫殿名,汉宫殿名。;即比丘,佛教语,指出家的男性僧人。;黄色的曲柄伞盖,为帝王仪仗所用。;这里指佛塔,是佛教的一种建筑形式。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将昔日的故宫与如今的‘梵王都’进行对比,鲜明地展现出朝代的更替与世事的变迁。通过描写昔日宫阙之处如今长满荆棘,辇道无人、寝垣被佛塔占据等景象,以具体的意象来强化这种今昔对比的效果。在情感表达方面,诗人在诗中隐隐流露出对往昔的怀念以及对世事无常的感慨。在意境营造上,诗人构建出一种荒凉、落寞的意境,像‘麒麟馺娑荒荆棘’一句,让读者仿佛看到曾经辉煌的宫阙建筑如今在荒草丛生中的破败模样。主题思想围绕着对历史变迁的感喟,往昔繁华的宫殿沦为佛寺,反映出朝代更迭所带来的巨大变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。