丰山孝子徐览割股救母因赠
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
儿股伤残母命存,神功亦为感慈恩。
悬知今日丰山里,不愧当年孝隐村。
清誉只应敦薄俗,上书谁与乞旌门。
由来此道无他报,会见传芳到子孙。
译文 / 白话释义
儿子割下股肉致使自己股部伤残但母亲性命得以保全,神奇的功效也是因为被儿子的慈孝之恩所感动。料想在今日的丰山之中,无愧于当年的孝隐村。清白的声誉只应该敦促浇薄的风俗,上书朝廷又有谁来请求表彰其家门呢?从来这种孝道没有别的回报,应当会看到美名流传到子孙后代。
注释
旧指孝子割舍自己腿上的肉来治疗父母的重病,是一种极端的尽孝行为。;指父母的慈爱与恩情。;料想,预知。;美好的名声。;敦促、改善浇薄的风俗。敦,敦促、督促;薄俗,轻薄的风俗。;古代表彰孝行的一种方式,在门上悬挂旌表。;流传美好的名声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接叙述徐览割股救母的事迹,直白而震撼地呈现出事件核心,‘儿股伤残母命存’简洁地勾勒出事件的梗概。颔联通过今昔对比,将丰山与孝隐村相联系,进一步强调这种孝道的传承与延续性。颈联则是议论,指出这种清誉应该对浇薄的风俗起到敦促的作用,同时也对无人上书请求旌表这样的孝行表示一种无奈与感慨。尾联表达了对这种孝道传承的信心,认为这种孝道必然会让美好的名声流传到子孙后代。在情感表达方面,全诗充满了对徐览割股救母这种孝行的敬重、赞美之情。在意境营造上,诗中通过提及丰山和孝隐村这些具有地域代表性的地方,营造出一种充满孝义的氛围。主题思想上,重点在宣扬孝道,赞美徐览的孝行并期待这种孝道精神的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。