冯甥雁图

明 · 王佐(汝学) · 七言

原文
长铗归来耿不眠,月明如水浸霜天
一声远落潇湘浦,怨满江南锦瑟弦
草草书空断复连,秋云无迹淡相妍
贪看素景情何限,欲剪衡阳半壁天
岁暮江烟洲渚非,水寒沙冷稻粱微
绝胜饱地多矰缴,的的高情已见几
水国微茫岛屿宽,夜深渔火到应难
奚奴不警沉沉睡,满地芦花月影寒
译文 / 白话释义

长剑归来难以入眠,月光如水浸润着霜天。一声雁鸣远远传落潇湘之畔,哀怨布满江南锦瑟的琴弦。草书般的雁阵笔画断了又连,秋云了无踪迹淡淡地美好。贪看这素净景色情致无限,想要剪下衡阳那半边天空。岁末江边烟雾笼罩洲渚已非往昔,水冷沙寒稻粱稀少。远远胜过在多有矰缴(射鸟工具)之地饱腹,这卓然的高远情怀已见先机。水乡迷茫岛屿宽阔,夜深之时渔火应该难以见到。奴仆不小心沉睡过去,满地芦花映着寒冷的月影。

注释

长剑,比喻怀才不遇。战国时冯谖弹铗而歌,后多以此表达壮志难酬的感慨。;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。;奴仆。;鲜明、显著的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过'长铗归来耿不眠,月明如水浸霜天',以景衬情,明月如霜的清冷夜景烘托出诗人内心的难以平静。颔联'一声远落潇湘浦,怨满江南锦瑟弦',将雁鸣与江南锦瑟弦联系起来,运用通感的手法,把听觉上的雁鸣转化为视觉和触觉上可感的'怨',充满诗意。颈联'草草书空断复连,秋云无迹淡相妍',把雁阵比作草书,形象生动地写出雁阵的形态,而秋云与之相衬,营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面,诗中既有诗人对雁的欣赏,如'贪看素景情何限',又有对雁所处境遇的同情,像'岁暮江烟洲渚非,水寒沙冷稻粱微',也蕴含着诗人自身对高洁品质的向往,从'绝胜饱地多矰缴,的的高情已见几'可看出。主题思想上,诗人借雁图来表达对自由、高洁品质的向往,同时也流露出对世间险恶的一种隐忧。整首诗意境清幽、冷寂,以雁为中心,描绘出一幅幅富有诗意的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。