奉使道中作三首
宋 · 欧阳修 · 律诗
原文
为客莫思家,客行方远道。还家自有时,空使朱颜老。
禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。劝君还家须饮酒,记取思归未得时。
译文 / 白话释义
作客之人不要思念家乡,因为行程刚刚开始还路途遥远。回家自然会有日期,徒然使容颜老去。京城的春色温暖和悦,花儿倚着春风等待客人归来。劝您回家之后一定要饮酒,记住思念归乡而不能回去的时候。
注释
京城。封建时代称皇帝居住的地方,这里指代京城。;和悦的样子。;红润美好的容颜。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘为客莫思家,客行方远道’直接点明客居在外不应思乡的观点,这种直白的表达为下文的情感转折做铺垫。颔联‘还家自有时,空使朱颜老’则运用了对比的手法,将未来的归家与当下因思乡而容颜老去相对比,强化了客居的无奈。颈联‘禁城春色暖融怡,花倚春风待客归’转换角度,描绘禁城美好的春色,采用拟人的手法赋予花以人的情感‘待客归’,通过美好的春景来烘托归心。尾联‘劝君还家须饮酒,记取思归未得时’抒情,劝人回家饮酒,同时又让人记住曾经思归不得的痛苦,情中含理。在情感表达上,诗人主要表达了客居的无奈以及对归家的渴望,这种情感复杂而深沉。在意境营造上,通过描绘禁城温暖融怡的春色,营造出一种温馨而略带惆怅的氛围。主题思想围绕客居与思乡展开,深刻地反映出远离家乡之人内心的矛盾与渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。