奉使蓟门
唐 · 窦巩 · 七言绝句
原文
自从身属富人侯,蝉噪槐花已四秋。
今日一茎新白发,懒骑官马到幽州。
译文 / 白话释义
自从自己成为富贵之人(这里富人侯代指富贵者),听着蝉在槐花间鸣叫已经过了四个年头。今天又新添了一根白发,懒于骑着官马前往幽州。
注释
归属,这里可理解为成为。读音:zhǔ;富有之人,这里代指富贵者。;蝉鸣叫,噪为鸣叫之意。;古代地名。
赏析
从文学手法上看,首句‘自从身属富人侯’点明自身的身份处境,‘蝉噪槐花已四秋’以景衬情,通过描写蝉噪和槐花这一典型的夏日景象,渲染出时光的流逝。‘今日一茎新白发’则是细节描写,一根新添的白发暗示出诗人内心的忧愁与衰老之感。情感表达上,诗中透露出一种慵懒、厌倦之情,诗人厌倦了这种为官奔波的生活。在意境营造方面,前两句构建出一种略带聒噪、漫长的夏日氛围,后两句则有一种低沉、萧索的氛围。主题思想围绕着对仕宦生活的倦怠,感叹时光易逝,容颜渐老。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。