奉使京西呈诸公
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
金科备使提三千,石马泥牛鞭不前。
丝麻民足吾何言,竹舆山行秋雨眠。
匏黄芋紫汉江上,土人当有庞葛贤。
革车战舰今不然,木杪凤栖龙戏泉。
译文 / 白话释义
我奉使命到京西,呈给诸位先生。黄金般的法令完备,使者率领三千人马,可石头马和泥牛,鞭子再打也不前行。丝麻充足百姓富足我还有什么可说的,坐着竹轿在山间行走,伴着秋雨入眠。汉上匏瓜金黄芋艿发紫(此处“汉上囗”可能有字缺失),当地应该有像庞德公、诸葛亮那样的贤才。兵车战舰如今已不是往昔的样子,树梢上凤凰栖息,蛟龙在泉中嬉戏。
注释
páo,匏瓜,一年生草本植物,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。;miǎo,树枝的细梢。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了对比手法,将‘金科备使’的威严与‘石马泥牛鞭不前’的无力感进行对比,形成一种反差效果,暗喻行事可能遭遇的阻碍。颔联通过描写丝麻民足的景象,展现出一种田园式的富足画面,而‘吾何言’又似有一种无需多言的满足感或者无奈情绪在其中,且‘竹舆山行秋雨眠’勾勒出一幅悠然的行旅画面,情景交融。颈联提及汉上的物产与当地可能存在的贤才,运用典故,庞德公和诸葛亮都是贤能之人,以此暗示此地的人杰地灵。尾联的‘革车战舰今不然’似在感慨今昔的变化,而‘木杪凤栖龙戏泉’描绘出一种奇幻美妙的意境,与前面所写的世俗景象相呼应,有一种对自然和谐与奇幻之境的向往。整体情感表达较为复杂,既有对民生富足的欣慰,又有对世事变化的感慨,还有对当地的一种期许。主题思想围绕着奉使途中的所见所感,对当地的认识与期望,以及对世事变迁的喟叹。意境上有田园的悠然、旅途的萧索、奇幻的美妙等多重意境相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。