奉试灵芝甘露论

明 · 方孝孺 · 七言绝句

原文
汉家图治策贤良,董子昌言日月光
自笑腐儒千载后,却劳圣主试文章
译文 / 白话释义

汉朝寻求治国之策而选拔贤良之人,董仲舒的言论如同日月的光辉。可笑我这迂腐的儒生在千年之后,还要烦劳圣明的君主来考校文章。

注释

选拔贤良的人才,‘策’有策问、选拔之意,古代有策问贤良文学之士等选拔人才的制度。;指董仲舒,西汉思想家,他的学说对汉代及后世都有深远影响。;善言,正当的言论。;指迂腐保守、不合时宜的读书人,这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看,首句‘汉家图治策贤良’直述汉代选拔贤才以图治国之事,为下文作铺垫。次句‘董子昌言日月光’运用比喻,将董仲舒的言论比作日月之光,高度赞扬其言论的光辉性与重要性,同时以古事入诗,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人既有对古代贤才和盛世选才之举的崇敬之情,又有自谦自嘲之感,如‘自笑腐儒千载后’,一个‘腐儒’是诗人的自谦之词,表现出自己在面对古代贤才时的渺小。在意境上,通过对汉代选贤场景的描述,营造出一种对古代盛世文化和贤才辈出时代的向往与追慕的意境。主题思想上,这首诗反映了诗人对贤才的敬重,对古代重视人才选拔传统的缅怀,以及对自身参与当下文章试考的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。