原文

忆昨初受命，同下紫宸朝。

问君当何之，笑指北斗杓。

共念到几时，春风约回镳。

所持既异事，前后忽相辽。

风月坐易失，山川行知遥。

回头三千里，双阙在紫霄。

我老倦鞍马，安能事吟嘲。

君才绰有馀，新句益飘飘。

前日逢吕郭，解鞍憩山腰。

僮仆相问喜，马鸣亦萧萧。

出君桑干诗，寄我慰寂寥。

又喜前见君，相期驻征轺。

虽知不久留，一笑乐亦聊。

归路践冰雪，还爱脱狐貂。

君行我即至，春酒待相邀。

译文 / 白话释义

回忆起当初刚刚接受使命，一起走下紫宸殿的早朝。问你将要前往哪里，你笑着指向北斗星柄。共同想着到什么时候，春风相约骑马回还。所担负的事情既然不同，前后的距离忽然变得遥远。清风明月在闲坐中容易消逝，山水路程知道很遥远。回头望去三千里，宫门前的双阙在云霄之上。我已年老厌倦鞍马劳顿，怎能再从事吟诗。你的才华很是绰约有余，新写出的诗句更加轻快美妙。前些日子遇到吕某和郭某，解下马鞍在山间休息。僮仆互相问询很是欣喜，马鸣之声也萧萧作响。拿出你写桑干河的诗，寄给我来慰藉我的寂寥。又很高兴之前见到你，相互约定停住远行的车马。虽然知道不会久留，相视一笑欢乐也算是暂且的。回来的路上踏着冰雪，还是喜欢脱下狐皮貂皮的衣服。你走了我就会到达，春酒等待着邀请你来。

注释

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。；北斗星的斗柄，这里用来指示方向。；马嚼子，指代马。读biāo。；遥远。；古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。；吟诗。；山间要道。‘要’在这里读yào。；远行的马车。轺，读yáo。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事的方式展开，通过对往昔与友人同朝、分别、路途经历、收到友人诗作、期待再聚等情节的叙述，条理清晰。在情感表达方面，诗中既有对与友人分别的感慨，如‘所持既异事，前后忽相辽’表达出因事而分离的无奈；又有对友人的思念与牵挂，像‘出君桑干诗，寄我慰寂寥’体现出友人诗作对自己寂寥心情的慰藉。在意境营造上，诗中有宏大开阔的意境，如‘回头三千里，双阙在紫霄’，展现出空间的辽阔感。主题思想围绕着与友人的友情展开，从受命同行到分别后的思念，再到期待重逢，层层递进地表达出对友情的珍视。诗中还通过对旅途经历和自身状态的描写，丰富了诗歌的内涵，如‘我老倦鞍马，安能事吟嘲’写出自己的年老体衰与倦于奔波。

主题与意象

叙事诗友情诗思友旅途写实感慨抒情

奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作