奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒,伤而有作

唐 · 唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗

原文
报国捐躯实壮夫,楚囚垂欲复神都
云台画像皆何者,
青史书名或不孤
散卒半随袁校尉,寡妻休问辟司徒
闻君败绩无归计,气激星辰坐向隅
译文 / 白话释义

为报效国家而捐躯的确实是壮士,被俘虏的楚囚(此处指唐弘夫)眼看就要收复神都(长安)。云台阁上画的功臣像都是些什么人呢?(唐弘夫这样的英雄)青史上留名或许不会孤单。败散的士卒多半跟随袁校尉(此处借指军队将领),寡妇不要去问辟司徒(此处有讽喻朝廷官员之意)。听闻您作战失败没有回来的办法,我悲愤之气激向星辰独自坐在角落。

注释

为正义而舍弃生命。躯,身体。;本指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪,后用来借指被囚禁的人,这里指被敌军擒获的唐弘夫,chu qiu;这里指长安。;指云台阁,汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台。;古时用竹简记事,所以称史书为青史。;这里是借指军队将领。校尉,古代军职名。;寡妇。;此处有讽喻朝廷官员之意。辟,bi,征召;司徒,古代官职名。;指军队溃败。;面对着屋子的一个角落。比喻非常孤立或得不到机会而失望。隅,yu。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘楚囚’‘云台画像’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使读者能够联想到相关的历史人物和事件,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人充满了对唐弘夫为国捐躯的崇敬之情,如‘报国捐躯实壮夫’直接表达了对唐弘夫壮举的肯定,同时也有着因唐弘夫失败被擒而产生的悲愤情绪,‘闻君败绩无归计,气激星辰坐向隅’就很好地体现了这种悲愤。在意境营造上,通过‘气激星辰坐向隅’等句营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想上,这首诗主要是悼念唐弘夫的英勇事迹,同时也对当时的战争局势以及朝廷官员等有所感慨。

相关诗词
岁除
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言律诗
留别四首
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言
无题十首
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言
题证道寺
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言律诗
自咏
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言律诗
游阳明洞呈王理得诸君
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
新丰
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
拜越公墓因游定水寺有怀源老
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。