奉使途中
明 · 程通 · 七言律诗
原文
轻云将雨洗尘泥,丹诏驰飞过小溪
草不知名随处发,鸟如相识出林啼
韶光明媚诗情逸,道路崎岖客思迷
回首亲闱在何许,白云缥缈太行西
译文 / 白话释义
轻柔的云彩带着雨意洗净了路上的尘泥,皇帝的诏书疾驰飞过了小溪。不知名的野草随处生长发芽,鸟儿好像是旧相识一般从树林里啼叫出来。美好的春光明媚,诗兴也随之而逸发,道路崎岖难行让羁旅之思变得迷茫。回头看亲人居住的地方在哪里呢?只见白云缥缈在太行山西边。
注释
帝王的诏书。古时诏书用朱笔书写,故称丹诏。;父母居住的地方,这里代指父母亲人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。诗的前两联描写了途中的景象,轻云带雨、丹诏飞过小溪、野草生发、鸟儿啼鸣,画面灵动而富有生机,展现出大自然的活力。写作手法上,颔联‘草不知名随处发,鸟如相识出林啼’运用了拟人手法,将鸟赋予‘如相识’的情感,使画面更具亲切感。从情感表达来看,颈联‘韶光明媚诗情逸,道路崎岖客思迷’形成鲜明对比,明媚的春光带来诗兴,但崎岖的道路却引发了客居他乡的迷茫思绪。尾联‘回首亲闱在何许,白云缥缈太行西’则点明思乡主题,望着白云缥缈之处思念远方的亲人,以景结情,余味悠长。主题思想围绕着奉使途中的所见所感展开,既有对途中自然景色的描绘,又有羁旅在外的思乡之情以及对自身使命的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。