奉使途中,戏赠张常侍

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱。
共笑篮舁亦称使,日驰一驿向东都。
译文 / 白话释义

早晨的风把尘土吹得满大道都是,驿站的马匹和使者的轻车都在急速奔驰。大家都笑坐着竹轿的人也被称作使者,每天奔走一个驿站朝着东都而去。

注释

大路,四通八达的道路。读音:qú;驿站的马。用于传递公文或信件等。;使者所乘的车。;用竹子编的轿子。读音:lán yú;一般指洛阳。

赏析

从文学手法上看,首句‘早风吹土满长衢’通过描写早晨大道上尘土飞扬的景象,从视觉角度为诗歌奠定了一种忙碌、奔波的氛围,是环境描写,起到了烘托作用。‘驿骑星轺尽疾驱’中‘驿骑’‘星轺’点明了出行的方式,‘尽疾驱’则生动地表现出赶路的急迫。在情感表达方面,诗中‘共笑’一词体现出一种诙谐、自嘲的情绪,诗人以一种幽默的口吻调侃自己坐着竹轿却也称使者,在这忙碌的旅途中有着一种别样的豁达与洒脱。在意境营造上,长衢、驿骑、星轺等意象共同构建出一幅在道路上匆忙赶路的画面。主题思想围绕着奉使途中的经历与感受展开,展现出诗人在奉使途中的所见所感以及乐观的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。