奉寿不倚老人六十有一

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
比闾同井两扶持,少小金兰老不移。
问齿我多君四岁,宜家君胜我齐眉。
追随耕凿行歌处,换抱儿孙共岁时。
从此百年期一日,一尊浊酒两篇诗。
译文 / 白话释义

相邻而居相互扶持,年少时结下的深厚情谊到老也不变。论年龄我比您大四岁,但您操持家庭比我更和睦美满。在农耕劳作时相随相伴且边走边唱,怀抱儿孙一同度过岁月。从现在起希望百年如同一日般长久,一杯浊酒相伴两首诗。

注释

指乡里,亦泛指百姓。《周礼·地官·族师》:‘五家为比,五比为闾。’;原指朋友间感情投合,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。出自《周易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;询问年龄。齿,年龄。;家庭和睦。《诗·周南·桃夭》:‘之子于归,宜其室家。’;表示夫妻间互相敬重。出自《后汉书·梁鸿传》中梁鸿与其妻孟光‘举案齐眉’的典故。;耕田凿井,泛指耕种。晋·陶潜《桃花源诗》:‘相命肆农耕,日入从所憩。桑竹垂余荫,菽稷随时艺;春蚕收长丝,秋熟靡王税。荒路暧交通,鸡犬互鸣吠。俎豆犹古法,衣裳无新制。童孺纵行歌,班白欢游诣。’

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘比闾同井两扶持,少小金兰老不移’,通过‘比闾同井’点明邻里关系,‘少小’与‘老’的时间跨度对比,强调了友情的持久,运用了对比手法。颔联‘问齿我多君四岁,宜家君胜我齐眉’则以一种谦逊且亲切的口吻,对比两人的年龄与家庭经营情况,体现出对友人家庭和睦的羡慕与赞赏。颈联‘追随耕凿行歌处,换抱儿孙共岁时’描绘了日常生活场景,画面感很强,通过描写共同的农耕生活和共享天伦之乐,给人一种质朴、温馨的感觉。尾联‘从此百年期一日,一尊浊酒两篇诗’抒情,表达了对未来长久相伴,以酒和诗共度余生的期待,充满了对友情的珍视之情。在意境营造上,诗中充满了乡村生活的宁静、和谐、温馨的气息。主题思想围绕着友情与对美好生活的向往展开,表达了诗人对老友的敬重、羡慕以及对长久友谊的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。