奉寿思贻兄 浣溪沙
明 · 杨士奇 · 诗词
原文
皓月当庭照彩灯
华筵春透酒如渑
昔年把酒记吾曾
今日杨园宾客聚，寿星相应德星明
六千里外独思兄
春意满阶除，玉色梅花照鬓须
老子寿年过九九，欢娱
醉影婆娑不用扶
萧散一尘无，绿树青山处士居
兄弟别离三十载，何如
春雁来时定寄书
译文 / 白话释义
明亮的月亮照着庭院中的彩灯。华丽的筵席满是春天的气息，酒像渑水一样多。记得往昔也曾这样把酒言欢。今天杨园宾客云集，寿星的品德像德星一样明亮。我在六千里之外独自思念兄长。春天的气息充满台阶，白色的梅花映照鬓发胡须。我已经年过九十九岁，十分欢娱。醉后身影摇晃不用人扶。潇洒自在一尘不染，居住在绿树青山之间。兄弟分别已经三十年了，又能怎样呢？春天大雁来的时候一定要寄书信啊。
注释
这里读shéng，渑水，古水名。‘酒如渑’表示酒很多，是用典，出自《左传·昭公十二年》‘有酒如渑，有肉如陵。’；本指有才德而隐居不仕的人，这里是作者自指自己的隐居生活。
赏析
这首《浣溪沙》词营造出一种温馨又略带惆怅的意境。从文学手法上看，上阕开篇通过‘皓月当庭照彩灯’勾勒出一幅美好的夜景图，以景衬情，为下文的筵席和思念兄长做铺垫。‘酒如渑’运用典故，使词更具文化底蕴。情感表达丰富，既有当下筵席的欢乐，如‘寿星相应德星明’描绘出一种和乐美好的氛围，又有对兄长深深的思念，像‘六千里外独思兄’直白地表达出距离遥远的思念之情。主题思想围绕着祝寿与思念兄长展开，既表现出自己的高寿之乐，又在欢乐之中透露出对兄弟久别的感慨。下阕‘春意满阶除，玉色梅花照鬓须’将春景与自身形象相结合，富有画面感。整体用词平实但情感真挚，在看似简单的叙述中传递出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。